109
109
texts
eye 109
favorite 0
comment 0
Ծնունդք [Genesis]. This edition is intended as a study aid for English-speakers wanting to learn Classical Armenian (grabar). The download contains the Classical Armenian text of Genesis, from the preferred edition (Constantinople, 1895), pp. 1-53. An attachment to the document is the English translation from the Oxford Annotated Bible, Revised Standard Edition (New York, 1962), pp. 1-66. Scanned and bookmarked by Robert Bedrosian.
Topics: Armenian, Classical, Grabar, Bible, Language Study, Study Aids, Armenia, History, Historical,...
42
42
Feb 2, 2019
02/19
by
Multiple authors
texts
eye 42
favorite 0
comment 0
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի [New Dictionary of the Armenian Language]-01 (Venice, 1836-1837), volume 1 of 2 (letters ayb through ken ), in 1188 pdf pages, bookmarked by letter of the alphabet. NBHL is the premier dictionary of Classical Armenian (grabar) to Modern Armenian. This magnificent achievement, the work of Gabrie'l Awetik'ean, Khach'atur Siwrme'lean, and Mkrtich' Awgerean, contains some 50,000 words. Book digitized by Google and compiled by Robert Bedrosian.
Topics: Dictionary, Lexicon, Language, Grabar, Classical Armenian, Modern Armenian
26
Topic: Armenian language
76
76
Apr 29, 2019
04/19
by
Hracheay Acharyan
texts
eye 76
favorite 0
comment 0
Հայոց գրերը [The Armenian Letters], by Hracheay Acharean/Adjarian (Vienna, 1928), in 507 pdf pages. Azgayin matenadaran series, volume 69. The great linguist discusses the origin of the Armenian alphabet and Armenian literature. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, Writing, Armenia, Armenian, History, Historical, Alphabet, Mashtots, Sources, Language
2,941
2.9K
Nov 11, 2009
11/09
by
Antoine Meillet
texts
eye 2,941
favorite 0
comment 0
1903
Topic: Armenian language
Patterns of plural selection in Armenian suggest that lexical representations of morphemes must include predictable syllabic structure, contrary to most theories of phonology, and that some phonological rules such as syllabification may precede morphological rules, contrary to the theory of distributed morphology. Furthermore, certain segments at the edges of morphological domains are not syllabified in lexical representations, and are syllabified at a later stage in the derivation. The...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Language Patterns, Language Research, Linguistic Theory, Morphology...
2,318
2.3K
Feb 11, 2008
02/08
by
Lauer, Max, b. 1841; Carrière, Auguste, 1838-1902, ed. and tr
texts
eye 2,318
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topic: Armenian language
Source: http://books.google.com/books?id=ljoMAAAAYAAJ&oe=UTF-8
5
5.0
Feb 24, 2021
02/21
by
John A. C. Greppin
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
"Armenian aghaghanch' 'Duck?'" by J. A. C. Greppin, from Annual of Armenian Linguistics 17(1996), pp. 73-77, in 5 searchable pdf pages. Identification of աղաղանչ as "a type of migratory duck." Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Linguistics, Armenian, Armenia, Etymologies
970
970
Feb 28, 2013
02/13
by
Aukerian, Haroutiun. [from old catalog]
texts
eye 970
favorite 1
comment 0
California Digital Library
3,496
3.5K
Mar 27, 2008
03/08
by
Awgerean, Harutiwn; Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824
texts
eye 3,496
favorite 2
comment 0
Topic: Armenian language -- Grammar
Factors that might influence the acquisition of biliteracy were studied in four schools in the Greater New York Metropolitan Area (an Armenian-English school, a Greek-English school, a Hebrew-English school, and a French-English school). This report, the first of two parts, was written after 2 years of study in which the second year was spent both on further data collection and on confirming and processing data. The effect of studying two different scripts, and societal, pedagogical, and...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Bilingual Education, Bilingual Schools, Bilingualism, Classroom Observation...
215
215
Apr 30, 2019
04/19
by
Robert Bedrosian
texts
eye 215
favorite 0
comment 0
Studies of Armenian Literature (5th-17th Centuries) at Internet Archive, in 109 pdf pages. This is a clickable index for some of Internet Archive's resources. It includes studies of Armenian historical sources, secular medieval poetry, and the works of fabulists, as well as general reference works and bibliographies. Prepared by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, Writing, Ancient, Medieval, Armenia, Armenian, History, Historical, Poetry, Verse,...
175
175
Mar 25, 2019
03/19
by
Minas Bzhshkean
texts
eye 175
favorite 0
comment 0
Армяно-русская грамматика [Armenian-Russian Grammar K'erakanut'iwn haykazean lezui bats'adreal i r'usats' barbar'], by Minas Bzhskean (Venice, 1840), in 314 pdf pages. Russian-language grammar of Armenian. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Armenian, Russian, Textbooks, Armenia, Syntax, Language, Morphology
86
86
Mar 25, 2019
03/19
by
R. Grigorean
texts
eye 86
favorite 0
comment 0
Նոր քերականութիւն արաբերէն լեզուի ի պէծ վարժելոց եւ թերավարժից [New Grammar of the Arabic Language for Beginners and More Advanced], by R'et'e'os Grigorean (Constantinople, 1892), in 193 pdf pages. Armenian-language grammar of Arabic. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Arabic, Armenian, Textbooks, Armenia, Syntax, Language, Morphology
As an introduction to Armenian refugees in the United States, this report discusses various aspects of Armenian life both in the U.S. and the Soviet Union. The general introduction includes a review of migration patterns, religion, arts, names, and social structure. Within the discussion of Armenian cultural background, Armenian history, geography, employment, and language are reviewed. The section on educational background reviews the Armenian school system, higher education, and implications...
Topics: ERIC Archive, Armenian, Art, Consonants, Cultural Background, Education, English (Second Language),...
56
56
Mar 24, 2019
03/19
by
D. Cholagitis
texts
eye 56
favorite 0
comment 0
Տարերք հունական արդի լեզուի կէս ժամու մէջ ուսանելի [Elements of Modern Greek, in Half-Hour Sessions], by Timit'rio's Ch'o'lagitis/Dimitrios Zolagean (Constantinople, 1895), in 47 pdf pages. Armenian-language Greek primer. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Greek, Armenian, Textbooks, Armenia, Language
177
177
Mar 31, 2016
03/16
by
Hagop Manandian
texts
eye 177
favorite 0
comment 0
Hagop Manandian, "(Nonnos.) Die Scholien zu fünf Reden des Gregor von Nazianz," Handēs hayagitut'ean / Zeitschrift für armenische Philologie 1 (1903): 220-300. Armenian version of the Ps.-Nonnus mythological scholia to the orations of Gregory Nazianzen.
Topics: grabar, classical Armenian, Armenian language, Armenian translations from Greek, Ps.-Nonnus,...
384
384
Oct 25, 2008
10/08
by
Muratean, Eghiazar
texts
eye 384
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topic: Armenian language
Source: http://books.google.com/books?id=jswzAAAAMAAJ&oe=UTF-8
429
429
May 22, 2017
05/17
by
M. S. Gabrielean
texts
eye 429
favorite 0
comment 0
Ակնայ Գաւառաբարբառը եւ արդի Հայերէն լեզուն [The Dialect of Akn and the Modern Armenian Language], by M. S. Gabrie'lean/Gabrielian (Vienna, 1912), in 436 pdf pages. Azgayin matenadaran series, volume 67. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Linguistics, Dialects, Dialectology, Language, Literature, Armenian, Armenia, Village Life
92
92
Mar 24, 2019
03/19
by
Yakobvos Po'zachean
texts
eye 92
favorite 0
comment 0
Քերականութիւն իտալական լեզուի [Grammar of the Italian Language], by Yakobvos Po'zachean (Vienna, 1886), in 313 pdf pages. Armenian-language grammar of Italian. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Italian, Armenian, Textbooks, Armenia, Language
72
72
Nov 19, 2018
11/18
by
M. Poturean
texts
eye 72
favorite 0
comment 0
Կոստանդին Երզնկացի ԺԴ դարու ժողովրդական բանաստեղծ եւ իւր քերթուածները [Kostandin Erznkat'si, Popular Poet of the 14th Century, and His Verses], by M. Poturean (Venice, 1905) in 209 bookmarked pdf pages. Book digitized by Google and compiled by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, Poetry, Poets, Medieval, Armenia, Armenian, Language, Vernacular
934
934
Apr 8, 2018
04/18
by
Armen Petrosyan
texts
eye 934
favorite 1
comment 0
Հայագիտական ուսումնասիրություններ [Armenological Studies], by Armen Petrosyan, in 1071 searchable and bookmarked pdf pages. This is a collection of 37 Armenian-language articles and monographs about the folklore, mythology, language, and history of Armenia and its neighbors, published by the distinguished philologist between the years 1997 and 2017. Compiled by Robert Bedrosian. Բովանդակություն/Contents: Արամի առասպելը...
Topics: History, Historical, Folklore, Legends, Myths, Mythology, Language, Linguistics, Armenia, Armenian,...
100
100
Oct 18, 2016
10/16
by
K. Melik-Ohanjanyan
texts
eye 100
favorite 0
comment 0
"Վարք Մաշտոցի" ժանրը և պատմագրական նշանակութիւնը [The Life of Mashtots' Genre and Its Historiographical Significance] , by K. Melik-Ohanjanyan, from Banber Matenadarani , volume 7 (1964), pp. 49-59, in 12 pdf pages. The Life of Mashtots' is a 5th-century biography of the creator of the Armenian alphabet, and an encomium. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, History, Historical, Armenia, Armenian, Language, Alphabet, Biography
182
182
Jul 28, 2016
07/16
by
Karl Friedrich Neumann
texts
eye 182
favorite 0
comment 0
Versuch einer Geschichte der armenischen Literatur , by Karl Friedrich Neumann (Leipzig, 1836), in 330 pdf pages. Fourth through 18th centuries. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Literature, Armenian, Armenia, Writers, Sources
1,109
1.1K
Jul 14, 2016
07/16
by
Eduard Hiwrmiwz
texts
eye 1,109
favorite 0
comment 0
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ [Dictionary Modern Armenian to Grabar] compiled by Eduard Hiwrmiwz (Venice, 1869), in 719 pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Dictionary, Armenian, Classical, Grabar, Language
830
830
Dec 14, 2009
12/09
by
Lauer, Max, b. 1841; Carrière, Auguste, 1838-1902, ed. and tr
texts
eye 830
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topic: Armenian language
Source: http://books.google.com/books?id=-qhLAAAAMAAJ&oe=UTF-8
112
112
Jul 28, 2016
07/16
by
Nerses Akinean/Akinian
texts
eye 112
favorite 1
comment 0
Հինգ պանդուխտ տաղասացներ [Five Exile Poets] , by Nerses Akinean (Vienna, 1921), in 242 pdf pages. Armenian poets of the 16th-17th centuries. Azgayin matenadaran series, volume 92. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Literature, Armenian, Armenia, Poetry, Composition, Songs, Writers
841
841
Aug 29, 2016
08/16
by
Postel, Guillaume, 1510-1581, author; Lescuyer, Denys, active 1538-1551, bookseller; Vidoué, Pierre, -1543, printer
texts
eye 841
favorite 10
comment 0
Binding: vellum; ink title (faded) on front board; signature on front free endpaper and ink inscription on title page
Topics: Lord's prayer, Lord's prayer, Alphabets, Grammar, Comparative and general, Aramaic language,...
616
616
Feb 28, 2013
02/13
by
Aukerian, Haroutiun. [from old catalog]; Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824, joint author
texts
eye 616
favorite 0
comment 0
949p
Topics: English language -- Dictionaries -- Armenian, Armenian language -- Dictionaries -- English
"1st Edition"--verso t.p
Topic: Armenian language
5
5.0
Jan 6, 2021
01/21
by
Anahit Perikhanian
texts
eye 5
favorite 0
comment 0
" 'Lièvre' et 'courrier' en arménien et en iranien," by Anahit Perikhanian, from Annual of Armenian Linguistics 3(1982), pp. 43-46, in 4 searchable pdf pages. The great Iranist considers the derivation of Armenian "hare," and "courier/messenger." Scanned by Robert Bedrosian.
Topics: Linguistics, Language, Armenian, Armenia, Etymologies, Iranian, Persian
26
Topics: Armenian philology, Armenian language -- Texts
3,103
3.1K
Mar 8, 2012
03/12
by
Bedros Torossian
texts
eye 3,103
favorite 1
comment 0
Ինքնուսուցիչ անգլերէն լեզուի [A Self-Instructor in the English Language]. This is an Armenian-language work (New York, 1918) which gives a thorough instruction in English grammar, pronunciation, and much more. It is an admirable and impressive work. The title page has some historical interest, too, mentioning that the book was written "According to the latest pedagogical system, based on New York State Education Department's six year elementary course in English....
Topics: English language, Armenian language, Textbooks for foreign speakers, Learning English, Armenia,...
133
133
Mar 23, 2019
03/19
by
Julius Heinrich Petermann
texts
eye 133
favorite 1
comment 0
Brevis linguae armeniacae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario, by Julius Heinrich Petermann (London, 1872), in 229 pdf pages. Grammar of Classical Armenian, written in Latin. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, Latin, Armenian, Textbooks, Armenia, Syntax, Language, Morphology
1,543
1.5K
Jul 14, 2016
07/16
by
Ruben S. Ghazarian
texts
eye 1,543
favorite 0
comment 0
Գրաբարի հոմանիշների բառարան [Dictionary of Classical Armenian Synonyms] , compiled by Ruben S. Ghazarian (Erevan, 2006), in 715 searchable pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Dictionary, Armenian, Classical, Grabar, Language, Synonyms
88
88
Mar 24, 2019
03/19
by
Artin Hindoglu
texts
eye 88
favorite 0
comment 0
Քերականութիւն գերմանացի բարբառոյ [K'erakanut'iwn germanats'i barbar'oy], by Artin Hindoglu (Venice, 1830), in 301 pdf pages. Armenian-language grammar of German. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Grammars, German, Armenian, Textbooks, Armenia, Language
68
68
Sep 21, 2016
09/16
by
Abraham Terian
texts
eye 68
favorite 0
comment 0
Syntactical Peculiarities in the Translations of the Hellenizing School , by Abraham Terian, in 13 pdf pages. From First International Conference on Armenian Linguistics: Proceedings (Delmar, 1980), John A. C. Greppin, editor, pp. 198-207. The Hunaban /Hellenophile movement in Armenian literature began in the 5th century, when Armenian translators, unable to find Armenian words for certain Greek philosophical terms and concepts, deliberately created a "translationese" version of...
Topics: Armenia, Armenian, Literature, Language, Translations, Greek, Greece, Byzantium, Byzantine Empire,...
26
Topics: Feudalism, Armenian language -- Texts and translations, Latin Kingdom of the East
303
303
Mar 22, 2008
03/08
by
Kevork Aslan
texts
eye 303
favorite 0
comment 0
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Topics: armenians, armenia, armenian, byzantine, reign, persian, tion, ottoman, leo, king, armenian...
Source: http://books.google.com/books?id=h-uPuX95cGMC&oe=UTF-8
24
24
Apr 29, 2019
04/19
by
E. Ter-Minasyan
texts
eye 24
favorite 0
comment 0
Հայոց գրերի գյուտի թվականի և այլ հարակից խնդիրների մասին [On the Date of the Discovery of Armenian Characters and Other Related Issues], by E. Ter-Minasyan, from Banber Matenadarani, volume 7 (1964), pp. 25-48, in 24 pdf pages. Uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Literature, Writing, Armenia, Armenian, History, Historical, Alphabet, Mashtots, Sources, Language
391
391
Jul 26, 2016
07/16
by
Gr. Vantsean/Vantsian
texts
eye 391
favorite 0
comment 0
Patmakan k'erakanut'iwn arewelahay lezui [Historical Grammar of the Eastern Armenian Language] , by Gr. Vants'ean (Tiflis, 1906), in 263 pdf pages. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Armenian, Grammar, Eastern Armenian, Oriental Armenian, Linguistics
14
14
Jan 10, 2021
01/21
by
Igor M. Diakonoff; G. B. Djahukian; John A. C. Greppin
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Three Studies on the Substrata of Armenian, from Annual of Armenian Linguistics Volume 3, 1982, in 27 searchable pdf pages. Contents: "Akkadian Loan Words in Armenian," by G. B. Djahukian, pp. 1-12; "Ancient Near Eastern Substrata in Armenian," by Igor M. Diakonoff, pp. 13-18; and "The Anatolian Substrata in Armenian—An Interim Report," by John A. C. Greppin, pp. 65-72. Compiled by Robert Bedrosian. Internet Archive also has other works relevant to Armenian...
Topics: Linguistics, Armenian, Armenia, Language, Asia Minor, Mesopotamia, Akkadia, Persian, Iranian,...
46
46
Jan 22, 2020
01/20
by
I. A. Eran
texts
eye 46
favorite 0
comment 0
Պատկերազարդ զրուցատրութիւն հայերէնէ անգլիերէն [Illustrated Armenian-English Conversation], by I. A. Eran (Boston, 1920; fourth edition), in 352 bookmarked pdf pages. Comprises: Everyday Conversation, Letter Writing, Grammar, English-Armenian Reader, and Useful Information. The English part is searchable. This excellent and practical book can teach you English and/or Western Armenian. Digitized by Google and compiled by Robert Bedrosian.
Topics: Language, Textbooks, Armenian, English, Grammar, Self-Study, Bilingual Texts
2,151
2.2K
Feb 28, 2013
02/13
by
Nar Bey, A. de (Ambroise), 1826-1906
texts
eye 2,151
favorite 0
comment 0
French and Classical Armenian
Topics: Armenian language, Classical, French language
88
88
Oct 25, 2019
10/19
by
James Etmekjian
texts
eye 88
favorite 0
comment 0
The French Influence on the Western Armenian Renaissance 1843-1915, by James Etmekjian (New York, 1964), in 280 searchable and bookmarked pdf pages. A superb study by a distinguished scholar. Contents: Part I. The Antecedents. 1. The Struggle of Cultural Elements from the Beginning of Armenian History to the End of the Fourth Century; 2. Importance of the Religious Conflict after the Advent of Christianity; 3. Contact with Western Europe--Eleventh to Seventeenth Centuries; 4. The Reawakening;...
Topics: Literature, Language, Writing, Armenia, Armenian, Western, France, French, Europe, European, Asia...
19
19
Dec 13, 2020
12/20
by
Kevork B. Bardakjian; Robert W. Thomson
texts
eye 19
favorite 0
comment 0
A Textbook of Modern Western Armenian (Delmar, New York, 1977), by Kevork B. Bardakjian and Robert W. Thomson, in 327 searchable and bookmarked pdf pages. Written by two distinguished educators, this is the best single work available for English speakers wanting to learn Western Armenian . From the Preface: "This textbook of modern Western Armenian is designed as a first year course at the undergraduate level. It is specifically aimed at students with no prior knowledge of Armenian...The...
Topics: Western Armenian, Grammars, Language, Languages, Armenian, Armenia, Modern Armenian, Textbooks
20
20
Apr 20, 2019
04/19
by
Hracheay Acharyan
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Հայերէն նոր բառեր նորագիւտ Մնացորդաց գրոց մէջ [New Armenian Words in the Newly-Discovered Book of Chronicles ], by Hracheay Acharean/Adjarian (Vienna, 1908), in 57 pdf pages. Azgayin matenadaran series, volume 56. Book digitized by Google and uploaded by Robert Bedrosian.
Topics: Armenian, Language, Lexicon, Words, Old Testament, Classical Armenian, Grabar
125
125
Aug 1, 2016
08/16
by
Catholic Church. Congregatio de Propaganda Fide, printer
texts
eye 125
favorite 0
comment 0
Title page device
Topics: bub_upload, Armenian language
Source: http://books.google.com/books?id=L7OjSg_CcAkC&hl=&source=gbs_api
15
15
Feb 16, 2021
02/21
by
H. W. Bailey
texts
eye 15
favorite 0
comment 0
Selected Writings of H. W. Bailey, in 1148 bookmarked and searchable pdf pages. An Encyclopaedia Iranica entry (Bailey, Harold Walter) , by John Sheldon, describes Bailey (1899-1996) as "one of the greatest scholars in the field of the comparative study of Iranian languages, especially notable for much ground-breaking work on the Middle Iranian Saka language of Khotan." Bailey also made valuable contributions to Abaza, Armenian, Georgian, Kurdish, Ossetic, Sanskrit, Tibetan, and...
Topics: Language, Linguistics, Persian, Iranian, Parthian, Pehlevi, Khotan, Khotanese, Saka, Greek,...
